Сериал «Ван Пис» — это, конечно, нечто! Честно говоря, это как попытка приготовить борщ по рецепту, который дает тебе тетя Галя, а в результате получается что-то типа экзотического супа из крокодила.
Я понимаю, что адаптация манги в сериал — это трудная задача, но, по-моему, здесь отсутствует вообще всякая справедливость.
Давайте разберемся. Персонажам не везет, но не как-то по-настоящему. Санджи, кажется, голодает пару дней и уже почти сдает позиции, а его хозяину кажется вот уж точно не хватало смены обстановки, чтобы урезать себе ногу.
Причем, отрезать ногу и приготовить ее на обед — это какой-то странный эксперимент, который, безусловно, нарушает границы восприятия аудитории.
Или вот еще один момент. Боязнь за Луффи, который оказывается в смертельной опасности от Арлонга, вызывает нечто смутно-ласковое, словно забота за редким бабочкой.
Вся серьезность, например, напасти гигантского котика Гондо, которая угрожала деревне Кокоояши в оригинале, где даже Зоро испытал некоторые трудности, в сериальной версии как-то слишком легко разрешилась, словно бы он должен был заменить улей пчел, а не сражаться с опасным существо.
И бои! Ну что это было, поверьте мне, это не бои, а что-то в районе танца «вздравствуйте-нало». Герои махнули мечами, постояли с довольными видами и снова возобновили свою брани, это, что-то вроде отработанного номера из клоунады.
Мне даже стало интересно, а не хорошо ли им было бы попробовать свои силы в цирке Багги, а он бы, наверняка, оценил в их духе такие нравы.
Хотя, согласитесь, есть и плюсы. Я лично порадовался, что студия не забыла про фирменную характеристику Луффи, его громоздкое яркое платье и безоговорочную решимость всех проблем. Такие нюансы делают сериал чем-то как гений Джузеппе Арчимбольдо — странный, красочный и условный.
Кстати, вот уж что-то действительно смешное — условное отношение к реальности выражается здесь ярко и зрелищно, как будто ты читаешь комикс полотенцебоец.
А в целом, конечно, это все как фантики на ёлке. Мерцают красочно, радуют глаз, но в радости от них нет и не было. А ведь самое обидное — они выглядят искренне, блистательно и вызывают восторг.
Но вот так, сидишь, смотришь на них и думаешь, а не прозевал ли ты момент, когда настоящие игрушки сменили на подделки.
В общем, сериальная версия «Ван Пис» — это как ария на выступлении металлиста, исполняющего «Лебединое озеро». Вот вам и камертон, и выразительность, и бронирование, а в результате все равно остается сомнение: а правда ли это играют настоящие лебеди? Но, возможно, пожалуй это как раз тот случай, когда я ведь не прав и нужно просто научиться непритязательно любить каждое представление, как будто бы это последнее в жизни.